Ходячий замок

Давно оставшись сиротой милая Софи к восемнадцати годам обрела профессию шляпницы, превратившись в весьма умелую мастерицу, предлагая свои изделия в небольшой лавочке. Однажды, возвращаясь после работы домой, девушка встречает пару молодых подвыпивших военных, которые закрывают ей проход и начинают грубо флиртовать. Неожиданно появившийся привлекательный молодой мужчина быстро приводит хулиганов в чувство. Оказывается, смельчака зовут Хоул, он слывет волшебником, и некоторые злоязычные горожане рассказывают про него страшные небылицы. Влюбившись в симпатичного незнакомца с первого взгляда, героиня готова встретиться с ним вечером и, придя домой, начинает выбирать самый лучший наряд, собираясь на свидание.

Неожиданно к ней приходит Ведьма Пустоши, на которую вообще не обращает внимания легендарный Хоул, и в порыве ревности превращает хорошенькую Софи в сморщенную старушку. Поскольку о романтических отношениях больше нет речи, Софи отправляется в Пустоши и, встретив симпатичное Пугало-Репку, наконец находит огромный замок Хоула, передвигающийся по полю на крепких стальных ногах. Попав внутрь и поразившись царящему везде беспорядку, старушка немедленно предлагает хозяину взять ее в качестве служанки, ловко приступив к наведению чистоты и порядка. Вскоре она обнаруживает в запутанных коридорах забавного подмастерья Маркла и покладистого огненного демона по имени Кальцифер. Доброта и забота милой сироты немедленно делает всех обитателей ее друзьями. Постепенно выясняется, что никто помочь героине избавиться от злых чар не может, даже сама Ведьма. Однако, со временем чары начинают исчезать сами собой, красавица начинает постепенно молодеть и замечать, что ее привлекательность никуда не делась.