Шаг вперед: Прилив 1 сезон

Джанелл и Тэл очень любят танцы, они родственники, более того, близнецы. Они учатся в колледже, в городе Огайо. Близнецы выросли в небогатой семье, поэтому их матери приходится много трудится, чтоб оплатить обучение. Но однажды, вернувшись, домой поле учебы, ребята видят, как полиция уводит их мать в наручниках. Им сообщаю о том, что ее задержали из-за наркотиков. Поэтому подростки оказывают в трудной ситуации, ведь мать садят в тюрьму, и пока она выйдет им надо жить без нее. Оставаться без опеки и жить самостоятельно Джанелл и Тэл не могут. Им приходится уехать в Атлату, там живет их дядя, которого они очень давно не видели. Живя в Огайо, Джанелл была в команде чирлидеров, увлекалась танцами в жанре хип-хопа, и делала значительные успехи. Ее брат, занимался балетом, и тоже хорошо преуспевал. Если им удастся выиграть конкурс, это будет их счастливый билет в успешную жизнь.

Сменив место жительства, ребята не собираются сдаваться и продолжают упорно идти к цели. Им приходится много работать на дядю, но благодаря упорству, они находят время и на тренировки. Недалеко от них находится прекрасная школа искусств, а руководит ее, известнейший танцор. Сэйджем Одом имеет огромную популярность, и попасть в его школу Хай Вотер является мечтой для близнецов. Им это удается, и там ребята начинают принимать активное участие в социальной жизни. У них появляются новые друзья, но самое главное они продолжают заниматься танцами. Это их любимое занятие, в котором они надеются достигнуть совершенства и стать знаменитыми. Несмотря на все трудности, которые преподносит судьба, Джанелл и Тэл не опускают руки, не теряют оптимизма, и продолжают работать.